Start with PLA. It prints at low temperatures, barely warps and forgives mistakes. A matte finish hides layer lines best.
Move to PETG for parts that need to be tougher or hold water, TPU for flexible parts, and ASA for parts that live outdoors. ASA and ABS need an enclosed printer.
The materials guide compares every common material, with print settings, drying and safety notes for each.