At the top of the materials page, pick what the part has to do: live outdoors, take heat, bend, take knocks and so on. It suggests up to three materials and says why, and checks them against your printer if you've told the site which one you have.
No home 3D print is reliably food safe, whatever the filament.